Kansallisarkiston ja Novgorodin alueen valtionarkiston arkistoaineistoyhteistyö

Elokuussa 2013 Kansallisarkisto ja Novgorodin alueen valtionarkisto tekivät yhteistyösopimuksen Novgorodin ja Suomen välisiä suhteita koskevien digitoitujen arkistoasiakirjojen vaihdosta yhteisen internet-portaalin luomiseksi.

Novgorod – Finland -nimisen portaalin tarkoituksena oli kahden maan julkisten arkistoaineistojen tutkimusmahdollisuuksien ja käytettävyyden parantaminen sekä tutkijakunnan laajentaminen. Sittemmin portaalin aineistot on siirretty Arkistojen Porttiin.

Artikkelissa esitetyt aineistot ovat hyödyllisiä sekä tutkijoille että sukututkijoille ja historiasta kiinnostuneille.

Artikkelista löytyy tietoa Novgorodin alueen valtionarkiston toiminnasta, Venäjän valtion vanhojen asiakirjojen arkistossa (RGADA) säilytettävien portaalin aihetta koskevien aineistojen esittely sekä verkkotietolähteiden linkkiluettelo ja tieteellinen hakuaineisto, jonka avulla onnistuu nopea tietohaku Novgorodin alueen ja Suomen historiasta.

Novgorodin alueen valtionarkisto

Novgorodin alueen valtionarkisto on perustettu vuonna 1919. Arkiston asiakirjat kuvaavat Novgorodinmaan (1400-luvulta 1700-luvun alkuun), Novgorodin kuvernementin ja käskynhaltijakunnan (1727 – 1927), Leningradin alueen Novgorodin ja Borovitšin piirien (1927 – 1944) sekä Novgorodin alueen (1944 – 2013) poliittista, sosioekonomista ja kulttuurista kehitystä.

Aineistot

Waltraut Feldmanin kiitoskirja, Novgorodin Nikolain naiskymnaasi 21.6.1913. Novgorodin alueen valtionarkisto.

Valtaosa kokoelmista on laitoksia, organisaatioita ja yrityksiä koskevia aineistoja 1700-luvun lopulta 1900-luvun alkuun. Asiakirjoista avautuvat valtakunnalliset ja alueelliset historian tapahtumat kuten 1700-luvun isojako, isänmaallinen sota 1812, sotilaskylien perustaminen, talonpoikais-, maa- ja oikeusreformit 1860-luvulla, Stolypinin maatalousuudistus, vallankumoukselliset tapahtumat v. 1905 ja 1917, uusi talouspolitiikka, kollektivisointi, toinen maailmansota 1941 – 1944 sekä Novgorodin alueen muodostaminen 1944 ja sen sodanjälkeinen kehitys.

Novgorodin hiippakunnan historia alkaen 1400-luvulta käy ilmi Novgorodin konsistorin, hengellisen hallituksen, Iverskin, Hutinin, Vjažišhšin, Antoniuksen, Jurjevin ja muiden luostareiden, tuomiokirkkojen ja kirkkojen, Novgorodin hengellisen seminaarin sekä hengellisten koulujen arkistoista. Neuvostovallan ja Novgorodin hiippakunnan keskinäisten suhteiden historia heijastuu aineistoissa, jotka koskevat paikallisia valtionhallinnon elimiä, Neuvostoliiton ministerineuvoston Novgorodin alueen uskontoasian valtuutettua, Novgorodin hiippakuntaneuvostoa ja pappiskoulua.

Tieteellisteknisiä asiakirjoja edustaa Novgorodin alueen kaupunkien ja kylien rakennussuunnitelmat, yritysten, rakennusten ja teiden rakennussuunnitelmat sekä Suur-Novgorodin ja sen lähiseudun arkkitehtuuristen ja taiteellisten muistomerkkien restaurointitöiden suunnitelmat, arviolaskelmat ja selonteot.

Valokuvakokoelmassa on negatiiveja, positiiveja ja valokuva-albumeja, joista avautuu Novgorodinmaan 1900-luvun historia.

Yksityisarkistot

Yksityishenkilöitä edustaa kreivi A.A. Araktšejevin kokoelma sekä arkistot koskien novgorodilaisia tilanomistajia, teollisuusharjoittajia, kotiseutututkijoita, vallankumousliikkeeseen ja kansallissotaan osallistuneita, toisen maailman sodan ja työn sankareita ja veteraaneja, laitosten, yritysten ja järjestöjen johtajia, tutkijoita, arkistolaisia, kirjallisuuden tutkijoita, runoilijoita, kirjailijoita, lehtimiehiä, näyttelijöitä ja taiteilijoita.

Novgorodilaisten kotiseututukijoiden Vasili ja Vladimir Peredolskin perhearkistossa on puolestaan asiakirjoja arkeologisista tutkimuksista Novgorodissa ja sen ympäristössä, Novgorodin muinaismuistoyhdistyksen perustamisesta, maaomaisuudesta ja talonpojista 1600 – 1800 -luvuilla, käsinkirjoitettuja kirjoja 1700 – 1800-luvuilta, Lakikirja 1649 sekä Pietari I:n kirjeiden kokoelma.

Harvinaisten kirjojen ja asiakirjojen kokoelma

Novgorodilaisen kauppiaan Ivan Semjonovin asiakirjavihko 1696. Novgorodin alueen valtionarkisto.

Novgorodin alueen valtionarkiston harvinaisten ja erityisen arvokkaiden kirjojen kokoelmissa on sekä kyrillisiä (kirkkoslaaviksi) että siviiliaakkosin käsinkirjoitettuja tekstejä ja varhaispainatteita 1700 – 1800-luvuilta kuten psalttari, kirkkokäsikirja, pyhittäjäisä Nil Stolobnojelaisen kirkonpalvelus ja elämä, jumalanpalvelus ja akatistos pyhän Jaakob Borovitšilaisen pyhäinjäännösten siirrolle, Makarios Suuren Egyptiläisen opetuksia ja Novgorodin Pyhän Yrjön luostarin säännöt.

Arkiston yksitoista asiakirjaa on merkitty Venäjän federaation ja Novgorodin alueen arkistokokonaisuuksien erityisen arvokkaiden asiakirjojen luetteloon, ts. ne ovat reliikkejä, joilla on sekä kansallinen että alueellinen merkitys. Näitä ovat katkelma pergamentista ”Matteuksen evankeliumi” (1400-luku), käsinkirjoitettu kirja ”Maaliskuun minea” (1500-luku), gramotat Novgorodin Vjažišhšin luostarin kokoelmasta (1600-luku), sekä Degtjarin kylän Pyhien Kosmaksen ja Damianoksen kirkon kirkonkirja v. 1873 – 1880, jossa on merkintä venäläisen säveltäjän Sergei Rahmaninovin syntymästä ja kasteesta.

Novgorodin valtionarkiston toiminta

Novgorodin valtionarkisto säilyttää, luetteloi ja tilastoi oman osan Novgorodin alueen arkistokokonaisuuksista, muita arkistoitavia asiakirjoja, ottaa säilytykseen lakkautettujen organisaatioiden sosiaalis-oikeudellisia asiakirjoja, hankkii novgorodilaisten yksityisarkistoja sekä järjestää tiedotus-, näyttely- ja julkaisutoimintaa.

Vuodesta 1999 lähtien on julkaistu 11 numeroa ”Novgorodin arkiston aikakausikirjasta”. Aikakausikirjan sisältöä ovat ennen kaikkea Suur-Novgorodin ja Novgorodin maan asiakirjallisen kulttuuriperinnön kartoittamiseen, säilyttämiseen, tutkimukseen ja julkaisemiseen liittyvät kysymykset.

Vuoden 2014 tammikuun ensimmäisen päivän tilaston mukaan arkistossa oli säilytettävänä 5 160 fondia, 1 328 530 säilytysyksikköä 1400-luvulta vuoteen 2013 mukaan luettuna mm. 1 027 212 säilytysyksikköä hallinnollisia asiakirjoja, 5 921 säilytysyksikköä yksityisiä asiakirjoja, 11 311 säilytysyksikköä tieteellis-teknisiä asiakirjoja, 268 948 säilytysyksikköä henkilöstöä koskevia asiakirjoja ja 15 138 säilytysyksikköä valokuvia.

Oksana Snytko, arkistonjohtaja
2014
Postiosoite:
Gosudarstvennoje oblastnoje kazennoje uchrezhdenije ”Gosudarstvennyi arhiv Novgorodskoj oblasti”
ul. М. Dzhalilja-Duhovskaja, d. 31,
Veliki Novgorod
173003 Rossija
sähköposti: gougano[@]yandex.ru

Lisää arkiston toiminnasta Novgorodin alueen valtiollisten arkistojen digiluettelon sivuilla.

RGADA:n arkistot

Suomen ja Ruotsin historiaa koskevat aineistot Venäjän valtion vanhojen asiakirjojen arkiston kokoelmissa

Venäjän valtion vanhojen asiakirjojen arkiston (RGADA) kokoelmissa on vain vähän kokonaan Suomea ja Ruotsia koskevaa aineistoa. Keskeisimpiä ovat Vanhan Suomen* paikallisviranomaisten eli provinssikanslioiden ja maistraattien aineistot.  Vanhan Suomen alueen väestö oli lähes täysin suomalaista. Maaseudun talonpojat olivat suomenkielisiä, mutta kaupungeissa asui saksalaisia ja ruotsalaisia kauppiaita. Lisäksi alueella oli armeijan joukko-osastoja, joiden sotilaat olivat venäläisiä.

Nämä aineistot mikrofilmattiin ja luovutettiin Suomen Kansallisarkistoon 2009 Venäjän valtion vanhojen asiakirjojen arkiston ja Kansallisarkiston välisen yhteistyösopimuksen puitteissa. Mikrofilmatut aineistot siirrettiin digitaalimuotoon 2014 ja ovat katsottavissa sisäverkossa Arkistolaitoksen tutkijasaleissa.

Suomea koskevat asiakirjat sisältyvät Hallitsevan senaatin arkistoihin. Ennen Suomen suuriruhtinaskunnan muodostumista 1809 ja Vanhan Suomen alueiden liittämistä Venäjään 1812, Viipurin provinssin/kuvernementin hallintoasioiden käsittely tapahtui Senaatissa muiden alueiden kuten Pietari, Tallinna/Rääveli, Riika rinnalla. Tämä hankaloittaa aineistojen tutkimista. Tutkijan on erikseen tehtävä temaattinen kartoitus.

Senaatin aineistoissa on sen perustamisvuodesta 1711 alkaen tietoja Suuren Pohjan sodan tapahtumista Suomen alueella. Kokonaisuus sisältää tietoja venäläisten joukkojen siirtämisestä ja majoittamisesta Suomessa, niiden muonituksesta ja varustamisesta, suhteista paikalliseen väestöön sekä kotitalouksien ja veroparseleiden määrästä Viipurissa, Savonlinnassa, Käkisalmessa ja Turussa. Arkistoasiakirjat todistavat siitä, että sotatoimien aikana käynnistyi mm. ulkomaankauppa sekä vilja- ja tervakauppa. Aineistoissa on myös tietoja Viipurin ja Käkisalmen linnojen rakentamisesta ja remonteista pohjapiirroksineen ja muine piirustuksineen.

RGADA:n Senaatin arkistot ovat laajoja ja aineisto kattaa koko 1700-luvun.  Tätä nuoremmat aineistot 1800-luvulta säilytetään Venäjän valtion historiallisessa arkistossa (RGIA).

RGADA:ssa säilytetään ainutlaatuisia Suomen historiaa koskevia asiakirjoja. Esimerkiksi Lähetystökirjassa 1557 on merkintä Ruotsin lähetystön saapumisesta, jossa mainitaan suomen kirjakielen perustaja Turun piispa Mikael Agricola.

Vaikka arkistossa säilytettävän aineiston kronologiset ylärajat ulottuvat pääosin 1700-luvulle, on olemassa yksittäisiä asiakirjoja ja arkistokokonaisuuksia näiden rajojen ulkopuolella. Esimerkiksi entisen Venäjän keisarikunnan ulkoasiainministeriön arkistossa on kansleri Nikolai Rumjantsevin kirjeenvaihtoa vuosilta 1814 – 1825 Turun yliopiston rehtorin ja professoreiden sekä arkkipiispa Tengströmin kanssa koskien kirjoituskilpailun järjestämistä normannien retkistä Baltiassa, arkeologisia kaivauksia, posliinisälpäesiintymien etsimistä Suomessa sekä kirjavaihtoa.

Muutamista henkilöstöarkistoistakin löytyy Suomea koskevia aineistoja 1900-luvun alkuun saakka.

Mihail Ryzhenkov, arkistonjohtaja
2015

* Uudenkaupungin ja Turun rauhansopimuksissa 1721 ja 1743 Venäjään liitettyjen ja Suomen suuriruhtinaskuntaan 1811 yhdistetty alue eli ns. Vanha Suomi. (kts. Vanhan Suomen arkistot. toim. Eljas Orrman, Jyrki Paaskoski, SKS 2012).

Postiosoite:
Rossijskij gosudarstvennyj arhiv drevnih aktov
ul. Bolshaja Pirogovskaja, d.17
Moskva
119435 Rossija

sähköposti: rgada[@]mail.ru

Lisää tietoa arkiston toiminnasta arkiston kotisivuilla ja Venäjän Arkistot -portaalissa.

Aineistot

Novgorodin alueen valtionarkiston aineistot

Yhteisen internet-portaalin toteuttamiseksi Novgorodin alueen valtionarkisto on kartoittanut ja digitoinut omista arkistokokoelmista asiakirjoja, jotka koskevat Novgorodin kuvernementissa ja Novgorodin alueella asuneita Suomen kansalaisia 1878–1946 sekä etnisten suomalaisten muuttoa Novgorodin alueelle 1940-luvulla. Asiakirjoissa myös kerrotaan pyrkimyksestä suomalaisen koulutoimen järjestämisestä Gorkan kylään.

Jurjevin luostarin ohjesääntö 1830. Novgorodin alueen valtionarkisto.

Digitoidut asiakirjat ovat käytettävissä Kansallisarkiston digitaaliarkiston kautta.

Aineisto on tullut seuraavista arkistonmuodostajista eli fondeista:

Fondi 418 Novgorodin kameraalihovi (1776–1918)

• Suomensyntyinen Robert Alexander Kairenius Turun läänistä liittyi Novgorodin porvarisäätyyn. Kirjeet, anomukset, raportit. 1878 (luettelo 1, akti 127)

Fondi R-137 Mstinskin piirin toimeenpanevakomitea (1927–1962)

• Tiedot kotimaahan palanneista, Novgorodin alueen Mstinskyn piiri. Yhteensä 12 nimiluetteloa. 1946 (luettelo 2, akti 3)

Fondi R-153 Kresttsyn piirin toimeenpanevakomitea (1927–1969)

• Paluumuuttajien anomukset Kresttsyn piirin työväen edustajain neuvoston toimeenpanevaan komiteaan mahdollisuudesta palata takaisiin kotipaikkoihinsa. 1946 (luettelo 3, akti 22)

• Tiedot kotimaahan palanneista, Novgorodin alueen Kresttsyn piiri. Yhteensä 35 nimiluetteloa. 1945 (luettelo 3, akti 34)

Fondi R-259 Malaja Visheran kaupunkineuvosto (1917–1977)

• Tiedot Malaja Vishera -kaupungin työväen edustajain neuvoston toimeenpanevan komitean suomalaisista työläisistä ja työntekijöistä. 1945 (luettelo 2, akti 8)

Fondi R-265 Novgorodin kuvernementin kansansivistysosasto (1917–1927)

• Novgorodin läänihallituksen kansanvalistuksen osaston kirjeenvaihto Tesovon alueen toimeenpanevan komitean kanssa suomalaisesta koulusta ja sen ylläpitämisestä Gorkan kylässä. 1926 (luettelo 2, akti 474)

• Novgorodin kuvernementin kansanvalistuksen osaston kansallisten vähemmistöjen alaosaston kirjeenvaihto suomalaisen koulutoimen järjestämisestä Novgorodin kihlakunnan Tesovon volostissa. 1926 (luettelo 2, akti 510)

Fondi R-269 Novgorodin kuvernementin hallinto-osasto (1918–1924)

• **Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten henkilölomakkeet.**1919 (luettelo 1, akti 925)

• Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten oleskeluluvista (luettelo 1, akti 929)

• Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten Venäjän oleskeluluvista (luettelo 1, akti 930)

• Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten rekisteröinnistä, henkilötiedot. 1921 (luettelo 1, akti 944)

• Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten Venäjän oleskeluluvista. 1921 (luettelo 1, akti 945)

• Novgorodin kuvernementissa asuvien ulkomaalaisten Venäjän oleskeluluvista. 1921 (luettelo 1, akti 946)

• Anna Maksimovna Mojukovskin anomus Novgorodin läänin työläisten, talonpoikien ja puna-armeijan edustajien neuvoston toimenpanevaan komiteaan Suomen paluumatkan järjestelyistä. 1922 (luettelo 1, akti 951)

• Asiakirjat Suomen alamaisen K. Pylkkäsen 10-päiväisen arestista vanhentuneen passin hallussapidosta. 1921 (luettelo 1, akti 1273)

Fondi R-822 Novgorodin kuvernementin toimeenpanevakomitea (1917–1927)

• Komission pöytäkirja ulkomaalaisten anomuksineen Neuvostoliiton kansalaisuuden myöntämisestä. 1927 (luettelo 5, akti 44)

Fondi R-974 Valdain piirin toimeenpanevakomitea (1925–1977)

• Tiedot kotimaahan palanneista, Novgorodin alueen Valdain piiri. Yhteensä 20 nimiluetteloa. 1945 (luettelo 4, akti 16)

Fondi R-1193 Novgorodin piirin toimeenpanevakomitean finanssiosasto (1924–1933)

• Tietoja talon asukasluettelosta. Novgorodin kaupunki, ulitsa Bolshevikov 27. 1928 (luettelo 1, akti 2279)

Kansallisarkiston aineistot

Kansallisarkiston Astia-asiointipalvelun avulla voit hakea Kansallisarkistossa säilytettäviä analogisia ja digitaalisia aineistoja. Palvelun keskeistä sisältöä ovat yhtenäiset, viranomaisten toiminnan tuloksena syntyneet asiakirjakokonaisuudet, kuten veronkantoon liittyvät voudintilit, läänintilit (maakirjat) ja henkikirjat samoin kuin eri tuomioistuinten pöytäkirjat. Näistä kokoelmista Novgorod-portaaliin on linkitetty Novgorodiin, Suomeen sekä lähialueisiin liittyviä asiakirjoja 1570-luvulta lähtien Suuren Pohjan sodan alkuvuosiin saakka.

Venäläiset sotilasasiakirjat kokoelmasta on portaalia varten digitoitu mm. Pietarin piirioikeuden tutkintatuomarin fondista Novgorodin piiritutkintatuomarin P.N. Kanin pöytäkirjat vuodelta 1917. Kansallisarkiston kartta- ja piirustuskokoelmasta portaalin on valittu vanhimpia Venäjän karttoja 1500-luvulta lähtien sekä mm. revisioni-, maakirja-, alue- ja rajakarttoja 1600- ja 1700-luvuilta.

Sinetti Muscovitica-kokoelmasta. Kansallisarkisto

Raastuvanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat ( - 1809)

• Käkisalmen raastuvanoikeuden tuomiokirjat Tuomiokirjat Sinetti Muscovitica-kokoelmasta. Kansallisarkisto 1646-1703 (j:1)

• Nevanlinnan raastuvanoikeuden tuomiokirjat. 12 nidettä. Tuomiokirjat 1684–1698

• Nevanlinnan kämnerinoikeuden tuomiokirjat. 12 nidettä. Tuomiokirjat 1688-1698

Kihlakunnanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat

• Pähkinälinnan läänin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. 17 nidettä. Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1684–1702)

• Ivangorodin ja Jaaman läänien tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. 19 nidettä. Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1684–1702)

• Kaprion läänin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. 20 nidettä. Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1684–1703)

• Hollolan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1773-1773 (II KO a:41). Ks.otos 610 594 - Katselmus riidassa erämaista - Hollolan pitäjä, Sairakkala, Hatsina (1773)

Voudintilit

• Yleisiä asiakirjoja. Inkerin ja Käkisalmen läänin tilejä 1628 (428a)

Läänikirja. Kansallisarkisto

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen laivaston inventaario 1592 (190)

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen laivaston inventaario 1592 (191)

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen proviantin tilejä 1633-1634 (473)

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen proviantin tili 1632 (463)

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen proviantin tili 1633 (473a)

• Yleisiä asiakirjoja. Käkisalmen varuskunnan katselmusrullia 1633-1634 (474)

• Yleisiä asiakirjoja. Luettelo venäläisten ryöstämistä veroista ja tiloista Uudellamaalla 1577-1577 (161)

Läänitilit

Läänitilikirja. Kansallisarkisto

• Käkisalmen läänin ja Inkerin henkikirjoja, läänintilikirjoja, maakirjoja. 110 nidettä. Käkisalmen läänin ja Inkerin tilejä.

• Yleisiä asiakirjoja. Inkerinmaan kopiokirja 1615-1653 (6826)

• Yleisiä asiakirjoja. Inkerinmaan kopiokirja 1617-1667 (6825)

• Yleisiä asiakirjoja. Nevanlinnan kaupungin privilegioita ja kuninkaallisia päätöksiä 1642-1679 (6820e)

• Yleisiä asiakirjoja. Nevanlinnan kaupungin privilegioita ja kuninkaallisia päätöksiä 1642-1679 (6820f)

VeSa – venäläiset sotilasasiakirjat

• Pietarin piirioikeuden tutkintatuomari. Novgorodin piiritutkintatuomari P.N. Kanin pöytäkirjat. 1917-1917 (13475, nro 17)

• Sotilasinsinöörihallinto. Novgorodin rahastosta lähetetyt ja insinöörijoukkojen lähettämät varat töiden ja muiden kulujen maksamiseen. 1850-1850 (16271)

• Suomenlinnan linnoitus. Suomenlinnan linnoitus. 318. Novgorodin nostoväkirykmentin päiväkäskyt. 1914-1914 (10596)

Muut maat –karttakokoelma. Venäjän kartat.

• "Venäjä 1": Russia Alba, sive Moscovia, regio valde extensa, divisaque in Regna, Ducatus, Principatus et Provincias, cum adjacentibus Regnis.... (Muut maat Iv. 1/- -)

• "Venäjä 11": [Euroopanpuoleisen Venäjän tiet ja kanavat, ven.]. (Muut maat Iv. 11/- -)

• "Venäjä 3":Ingria et Carelia. (Muut maat Iv. 3/- -)

• "Venäjä 4":Ingermanlandiae seu Ingriae novissimaTabula luci tradita.(Muut maat Iv. 4/--)

Viipurin kuvernementin revisionikonttorin kartta-arkisto (kokoelma)

• Yleiskartta. [Yleiskartta Suomen Suuriruhtinaskunnasta vuodelta 1742, ven.]. (VKKA, VIII 62 :1 Ia.* 379/- -)

• Kartta. [Sarskoje Selon itäpuolinen alue: Kuismina, Langoja, Neva, Slovjanka, Isjora ym. (ruots.)]. (VKKA, X 10 :1 Ia.* 454/- -)

Maanmittaushallitus

Asiakirja Livonica-kokoelmasta. Kansallisarkisto

Asiakirja Livonica-kokoelmasta. Kansallisarkisto

• Maakirjakartat. Euräpä Härad Kijvennäbs Sochn [Joutselkä, Kurkela]. (MHA G 1 77-78)

• Maakirjakartat. Euräpä Härad Kijvennäbs Sochn [Joutselkä]. (MHA G 1 81-82)

• Maakirjakartat. Euräpä Härad Kijvennäbs Sochn [Kotiselkä, Joutselkä] (MHA G 1 73-74)

• Maakirjakartat. Euräpä Häradh Kijvennäbs Sochn [Joutselkä, Polviselkä..]. (MHA G 1 75-76)

Maanmittaushallituksen historiallinen kartta-arkisto (kokoelma)

• Sotilaskartta. Charta öfver 1789 års fälttog i Finland. Huomautuksia: sotilaskartta 80/2D 18/16 1789-1789 (MHA, Ih. 2 )

Yleiskartat (kokoelma)

• Yleiskartat.

• Kartta. Ilmajärvi 1943. Ilmajärvi. Liitelehti 4-osaiseen Suomen karttaan. (Yleisk. Ia* 64/- -)

Kansallisarkistossa säilytettävä Fotostaatit Ruotsin valtionarkistosta -kokoelma sisältää mm. 16 rullaa rajakarttoja, joissa esitetään rajankäynti Novgorodin ja Ruotsin välillä. Kartat ovat vuosilta 1617, 1649–1650 ja 1652–1653. Fotostaatit eivät ominaisuuksiltaan vastaa digitoinnin laatuvaatimuksia. Ne ovat käytettävissä Kansallisarkiston mikrofilmisalissa.

Tietolähteitä verkossa

Tälle sivulle on koottu linkkejä tietokantoihin, joiden hakujärjestelmiä tutkijat voivat käyttää hyväksi julkaistun aineiston kartoittamisessa.

Helsingin ortodoksisen seurakunnan kirjasto

• ARTO - Kotimaisten artikkelien viitetietokanta. Kieliversiot – suomi, ruotsi ja englanti.

• FENNICA – Suomen Kansallisbibliografia -Suomessa julkaistujen kirjojen, lehtien, karttojen ja muiden julkaisujen arkistoluettelo sähköisessä muodossa. Kieliversiot – suomi, ruotsi ja englanti.

• FINNA – Suomen arkistojen, kirjastojen ja museoiden hakupalvelu.

Kansallisarkiston kirjaston kokoelma

• Helsingin ortodoksisen seurakunnan kirjaston tietokanta.

• Kansallisarkiston kirjasto on tieteellisenä erikoiskirjastona osa kansallista kirjastoverkostoa. Kansallisarkiston kirjaston kokoelmissa on runsaat 82 000 nidettä koti- ja ulkomaista kirjallisuutta sekä noin 200 nimekettä koti- ja ulkomaisia aikakauslehtiä. Kokoelmissa on hakuteosten, lähdejulkaisujen ja virallisjulkaisujen ohella runsaasti Suomen ja naapurimaiden historiaa, oikeus-, hallinto- ja yhteiskuntatieteitä käsittelevää kirjallisuutta, paikallishistoriallista sekä suku- ja henkilöhistoriallista kirjallisuutta, laaja heraldiikkaa ja sigillografiaa käsittelevä kirjakokoelma.

• Kansalliskirjasto. Kansalliskirjasto on digitoinut Suomessa vuosina 1771 - 1910 ilmestyneet sanomalehdet, ja ne ovat vapaasti käytössä palvelun - kautta. Tekijänoikeuden alaista aineistoa digitoidaan yhteistyössä esim. lehtitalojen kanssa. Digitoituna ovat mm. Finljandskaja Gazeta, Wiipuri –lehdet. Kieliversiot – suomi, ruotsi ja englanti. Tekstihaku.

• MELINDA - Suomalaisten kirjastojen yhteistietokanta. Kieliversiot – suomi, ruotsi ja englanti.

Kansallisarkiston vanha tutkijasali

• Novgorodin alueen tieteellinen kirjasto ja sen tietokantoja, mm. Novgorodika digitaalisessa muodossa.

• Novgorodin valtiollisen yliopiston tieteellisen kirjaston harvinaisten ja arvokirjojen osasto ja kokoelmien digitoidut kirjat. Kokoelmissa on 10 000 nidettä ja 2800 kappaletta Novgorodin valtiollisen opettajainstituutin aikakausilehteä 1700–1900 luvuilta. Kirjastossa on laaja kokoelma historian, luonnontieteiden, kieli- ja kirjallisuustieteiden tutkimus- ja opetuskirjallisuutta sekä kaunokirjallisuutta venäjän, englannin, saksan, ranskan ja latinan kielellä. Sen lisäksi on tietokirjoja, käsikirjoja sekä sanakirjoja.

• Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tietolähteitä.

• Venäjän valtiollinen kirjasto (Moskova) ja sen tietovarantoja.

• Venäjän kansalliskirjasto (Pietari) ja sen tietovarantoja.

Muita lähteitä:

• The European Library - verkkoportaali tarjoaa pääsyn 48 eurooppalaisen kansalliskirjaston ja tutkimuskirjaston kokoelmaluetteloihin. Useita kieliversioita. Haku toimii myös venäjän kielellä.

Kansallisarkiston tutkijasali

• Explore the British Library - Britannian kansalliskirjaston kokoelmaluettelo. Palvelu mahdollistaa myös haun kirjaston verkkosivuilta.

• Library of Congress Online Catalog - Yhdysvaltain kongressin kirjaston kokoelmaluettelo.

Novgorodin alueen valtionarkiston laatima tieteellisten ja yleistajuisten julkaisujen luettelo aiheesta 
Suomen ja Novgorodin väliset suhteet: historia ja nykyaika.